A guide to more than 200 of Italy's affordable dining establishments provides essential information for both first-time and veteran travelers.